-
1 Totus mundus agit histriōnem
Весь мир играет, весь мир - актеры. Весь мир играет комедию, весь мир - актеры.Надпись на фронтоне театра "Глобус", в котором играл Шекспир.Южин стал тем, чем он был и чем он не мог не сделаться. Он был актер в самом глубоком и истинном значении этого слова, и к его сочинениям, как к его игре, как и ко всей его жизни, можно было бы поставить эпиграфом былую надпись на фронтоне старого шекспировского театра "Globe": "Totus mundus agit histrionem", что значит в более или менее близком переводе "весь мир актерствует" или "весь мир изображает актера" или, наконец, "весь мир - это театральная сцена". (А. Р. Кугель, А. И. Южин.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Totus mundus agit histriōnem
-
2 Mundus universus exercet histrioniam
Весь мир занимается лицедейством.Петроний Арбитр (цитируется Иоанном Салисберийским, "Поликратик", III, 8).Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mundus universus exercet histrioniam
-
3 Весь мир - актеры
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Весь мир - актеры
-
4 Весь мир играет
= Весь мир играет комедиюЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Весь мир играет
См. также в других словарях:
Totus mundus agit histrionem. — См. Сойти со сцены … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Liste lateinischer Phrasen/T — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
сойти со сцены — (иноск.) оставить, покинуть место (деятельность), удалиться; умереть Ср. Прежние таланты одни умерли, сошли со сцены, другие состарились и потеряли энергию задумывать и делать то, что прежде задумывали и совершали. Стасов. С Парижской выставки (… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сойти со сцены — (иноск.) оставить, покинуть мѣсто (дѣятельность), удалиться, умереть. Ср. Прежніе таланты одни умерли, сошли со сцены, другіе состарѣлись и потеряли энергію задумывать и дѣлать то, что прежде задумывали и совершали. Стасовъ. Съ парижской выставки … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Globe Theatre — Théâtre du Globe Pour les articles homonymes, voir Globe. Shakespeare s Globe Theatre Le théâtre du Globe à Londres … Wikipédia en Français
Theatre du Globe — Théâtre du Globe Pour les articles homonymes, voir Globe. Shakespeare s Globe Theatre Le théâtre du Globe à Londres … Wikipédia en Français
Théâtre du Globe — Pour les articles homonymes, voir Globe. Théâtre du Globe Shakespeare s Globe … Wikipédia en Français
Théâtre du globe — Pour les articles homonymes, voir Globe. Shakespeare s Globe Theatre Le théâtre du Globe à Londres … Wikipédia en Français
Die ganze Welt ist Bühne — Das Zitat stammt aus Shakespeares Komödie As You Like It (»Wie es euch gefällt«) II, 7, wo der verbannte Herzog und der Edelmann Jacques über das Leid in dieser Welt sprechen und Jacques einen längeren Vergleich des Menschenlebens mit einem… … Universal-Lexikon
